Thursday, April 11, 2013

perdido en el fuego



Perdí mi anillo la semana pasada.  No el de compromiso y matrimonio, sino que algo aún peor: perdí el anillo que no pudimos comprar para la boda, el anillo especial que me regaló mi marido como sorpresa para nuestro 5º aniversario cuando me había dicho que estaba ahorrando para comprarse una “guitarra”.    

Puede que estés pensando: “Sí, ¡qué duro es eso! Conozco a otras que han perdido sus anillos también. Pero tienes buena excusa al estar ocupada todo el día con tres peques, así que es lógico que a veces en la confusión se te pierdan las cosas.”  Sí, se entendería si hubiese pasado por ese motivo, pero la verdad es que no fue el hecho de estar pendiente de los niños que me hizo olvidar dónde dejé el anillo… fue asunto de orgullo y enfado.    

¿Y eso? Bueno, en ese día catastrófico, mi estado de ánimo fluctuaba mucho (para aclarar, sufría de síndrome premenstrual).  Normalmente cuando estoy en ese estado hormonal, me mentalizo reconociendo que seguramente “sentiré” que ciertas situaciones son más importantes o terribles de lo que son en la realidad.  Generalmente desde temprano en el día decido rechazar las mentiras que me dicen que “merezco que me traten mejor” o que “todos me están fastidiando el día”, decido no atacar verbalmente o ponerme súper-defensiva por las cosas que sucedan.    

Sin embargo, en este día específico de la semana pasada, sentí cuando empezaron a llegar esos pensamientos temprano en el día, pero no los rechacé totalmente.  Al principio no hice nada con ellas externamente, pero sí les di muchas vueltas internamente y permití que se profundizaran en mi mente y corazón.  Cada pequeña cosa que me molestó ese día quedó ahí, dentro, amontonándose.  Básicamente quería sentirme enfadada en ciertos momentos del día y hubo una especie de alivio químico en eso, así que mientras no le hacía daño a nadie con mis palabras o hechos, ¿qué tenía de malo?       

En lo más profundo de mi ser, sabía que estaba jugando con fuego y que cada vez que aceptaba la tentación hacía que fuera más y más difícil rechazar la siguiente.  Pero mi propio orgullo me cegaba y pensaba que era inmune hacia caer en algo realmente importante o peligroso.     

Llegando el final de la tarde, mis cambios de estado anímico ya estaban en un punto de locos; había permitido que continuaran hasta llegar a un punto nunca antes alcanzado, ni siquiera en mis embarazos o primeros meses pospartos.  Estaba feliz y amable por un par de horas, pero de repente me enfureció algo que hizo mi marido.  Realmente no fue nada grave según los estándares normales y mucho menos una buena razón para enfadarme, pero como ya a esa altura cualquier detalle era personal y magnificado al 1000%, perdí los estribos.  Y literalmente, porque en algún punto de los siguientes 30 minutos, perdí mi anillo mientras fregaba los platos o me cambiaba de ropa o hacía no sé qué cosa…. No lo tiré a ninguna parte en el enfado, sino que me lo quité para guardarlo (porque no duermo con ese anillo puesto) pero no tengo idea dónde lo dejé.

Pero no terminó ahí.  Cuando confronté a mi marido esa noche por la situación anterior que me había enfurecido tanto, él respondió de buena forma y lo quiso dejar ahí…. Pero no me bastó eso: en ese punto ya necesitaba una pelea por lo alterada que había estado todo el día buscando el momento para explotar.  Había una voz que me decía que él no me entendía de la forma que yo necesitaba en ese momento, y decidí hacerle caso a esa voz.  Así que exploté, no físicamente ni con gritos pero sí con palabras, muchas palabras que sentía que tenía el derecho de expresar, aunque en lo profundo de mi ser dudaba si eran realmente ciertas.  A pesar de las señales de advertencia, me expresé completamente, directamente, duramente.  Y le hice mucho daño a mi marido. 

Aunque a estas alturas definitivamente merecía que me devolviera el ataque verbal, mi marido no pagó mal con mal. No me atacó pero tampoco se entregó a mis demandas emocionales y manipulativas.  Tranquilamente volvió a hablar la verdad de la situación y lo dejó ahí.  Y en ese momento el velo se rajó y vi claramente cómo me había comportado ese día y qué había permitido que entrara en mi corazón y mente.  En rebelión y orgullo había aceptado una mentira y había reaccionado como mandaba ella.  Había tomado pasos pequeños durante todo el día, jugando con fuego y creyendo que no me quemaría.  Pero sí que me quemé.     

Los efectos de mis pensamientos-acciones-reacciones podrían haber tenido un efecto devastador en nuestro matrimonio.  Aunque a veces creo que soy muy fuerte y que algunas cosas nunca me afectarán, Dios en su gracia me mostró cuán vulnerable soy, cuán peligroso es bajar la guardia y albergar pensamientos tentadores y mentiras. 

Lo más impresionante para mí de ese día fue la misericordia de Dios mostrada a través de mi marido.  Él bendijo cuando podría haber maldecido.  Y por eso, el fuego de la semana pasada quemó pero no destruyó: era un fuego refinador, quitando impurezas y purificando lo precioso, como se hace con el oro. 

Hablando de oro, en este momento estoy mirando mi dedo que debería llevar un anillo hermoso de oro blanco con un diamante precioso. Pero, tanto si encuentro el anillo algún día como si no (¡realmente espero que sí!), es un buen recordatorio visual de lo que se puede perder si no se tiene mucho cuidado, pero más que eso, de lo bendecida que soy a través de la gracia.          


lost in the fire



I lost my ring last week.  Not my engagement/wedding ring, mind you.  It’s actually worse than that: I lost the ring that we couldn’t afford when we got engaged or married, the special 5th anniversary ring my hubby surprised me with when he said he’d been saving money to buy a “guitar”.  

You’re probably thinking, “Oh, that’s tough!  I know others who have lost their rings too. You have a good excuse, though, being so busy with three kids, making it easy to forget where you leave things!”  Yeah, that would sound understandable, except that it wasn’t the busy-ness of motherhood that made me forgetful this time… It was pride and anger. 

How so?  Well, on that fateful day, I was very moody (aka pms-ing).  Usually when I’m at that stage hormonally, I prepare myself by acknowledging that I will probably “feel” like things are bigger deals than they actually are.  I normally decide early on in the day to reject the lies that “I deserve better treatment” or “everyone’s out to make my day terrible”, and decide to not attack verbally or become super-defensive about things.

However, on this particular day last week, I felt those thoughts coming early on in the day, but I didn’t totally reject them.  Some of them I’d even let marinate for a while. At first I didn’t act on them outwardly, but I did let them grow inside my mind and heart.  Every little thing that bothered me all day stayed with me.  I basically wanted to feel mad at certain times during the day and there was a chemical relief in that, so as long as I didn’t hurt anyone with my words or actions, what difference did it make? 

Deep down I knew better, I knew that was playing with fire and that each time I accepted the temptation it would get harder and harder to reject the next one.  But my own pride blinded me and I thought I was immune to anything really significant.     

By evening, my mood swings were pretty insane; I had allowed them to continue to a point never before reached, not even during any of my pregnancies and post-partum experiences.  After being relatively happy and friendly for a couple of hours, I was infuriated by something my hubby did.  Honestly it wasn’t anything major by normal standards and definitely not worth getting upset about, but because by that point everything was personal and magnified to 1000%, I lost it.  Literally, because at some point in the next 30 minutes, I misplaced my ring while washing dishes or changing my clothes or something else that I did and cannot remember, and still have not found it. I didn’t throw it anywhere out of anger, but when I took it off that evening (I don’t sleep with that ring on) I placed it somewhere and now have no idea where that was.

But it didn’t end there.  When confronting my husband about the situation later that night, he responded well and left it there… But that wasn’t enough for me: by that point I needed a fight, I had worked up to that all day.  There was a voice telling me that he didn’t understand me the way I needed to be understood in that moment, and I decided to listen to that voice.  So, I exploded, not physically or with yelling but with words, many words that I felt were my right to express, though deep down I doubted if they were really true.  Despite the warning signs, I voiced them anyway.  And I hurt my husband, badly. 

Though by this point I definitely deserved a taste of my own medicine, my husband didn’t pay back evil with evil. He didn’t attack me but he also didn’t give in to my manipulative emotional demands.  He quietly spoke the truth again and left it at that.  And at that moment the veil was torn and I saw myself clearly for who I had been that day and what I had allowed into my heart and mind.  In rebellion and pride I had accepted a lie and acted on it.  I had taken baby steps throughout the day playing with fire and then believed it couldn’t burn me.  But it did. 

The effects of my thoughts/actions/reactions could have had a devastating effect on our marriage.  Though sometimes I think of myself as strong and above certain things, God in His grace showed me how vulnerable I am and how dangerous it is to let my guard down, entertaining tempting thoughts and lies. 

The most amazing thing to me about that day was God’s grace shown to me through my husband.  He blessed where he could have cursed.  Because of that, last week’s fire burned but did not destroy: it was a refining fire, removing the worthless and purifying the precious, as with gold.

Speaking of gold, right now I’m staring at my bare ring finger that should have a white gold band around it with a beautiful diamond.  But whether or not I ever find my ring again (I really hope so!), this is a good visual reminder of what can be lost if not careful, but mostly how blessed I am through grace.