Wednesday, January 1, 2014

¿confías en mí?



—Hijo, ¡preparémonos para salir! —le digo a mi niño de cuatro años.

¿A dónde vamos? —responde, con cara de preocupación.

—¿Sabes qué, mi niño? Sólo confía en mí y empieza a vestirte, ¿vale?

Comienza a moverse lentamente, considerando si prepararse o no para esta salida a quién-sabe-dónde.   

Mamá, ¿vamos al parque?

—Hijo…

No vamos de compras, ¿cierto?  

—Mi niño…

No iremos caminando, ¿verdad? ¿Podemos ir en el auto? ¿También vendrán Papá y mis hermanas?

A estas alturas su preocupación con los detalles ya lo ha detenido completamente y se le ha olvidado por completo que tenía que prepararse.      

—Hijo, ¿qué te pedí que hicieras? —le recuerdo. 

Que me preparara, que me vistiera —contesta mi pequeño.

—¿Confías en mí?

Sí.

—Ya, entonces confía en que te llevaré a algún lugar bueno y seguramente donde te divertirás, y no te preocupes por los detalles ahora mismo.  Sólo obedece y haz lo que te pido, ¿de acuerdo?

Sí, Mamá —responde, aunque veo en su cara que aún no está seguro de esto de prepararse para ir a un destino desconocido. 

No es la primera vez que hemos tenido este tipo de conversación, sobre ir a alguna parte o sobre recoger sus juguetes o sobre cuál es el plan para el día…  Aveces sí que le doy detalles de lo que haremos y otras veces no le molesta el no saber.  Pero con el nivel de energía que tiene hoy, sé que si le cuento ahora a qué parque iremos, la emoción no le permitirá enfocarse bien en vestirse y prepararse para salir. 

¡Ay!  ¿Por qué no puede confiar en mí, sabiendo que el destino de la salida y los detalles serán buenos, que yo sé qué le gusta y qué no, qué necesita y qué no, que sólo quiero bien para él?  

Al reflexionar sobre la frustración de convencer a un niño de cuatro años de que su madre tiene buenas intenciones y que se puede fiar de mí, escucho otra voz:

Hija, sígueme.

—¿A dónde, Dios?  

No tienes que conocer el destino ahora mismo, solo toma el siguiente paso de obediencia en esta situación específica. 

—Pero no puedo ver lo que hay más adelante por este camino…  Aún no he considerado cuidadosamente todos los pros y los contras, y como todos sabemos ¡eso es lo que hay que hacer para tomar una decisión responsable!  Tengo que analizar bien las cosas para asegurarme de que por este camino lograremos los resultados que necesitamos.

Kris, ¿qué te he pedido que hagas con tus hijos?

—Bueno, veamos: que los ame, que les enseñe en las formas que yo pueda según los talentos que me has dado, que los corrija y discipline en amor y constancia, que me divierta con ellos cada día…  

Vale, entonces…

—Claro, pero tantas veces no estoy al 100% segura de los métodos específicos que usamos, si estamos haciendo las cosas bien, si los niños están aprendiendo y desarrollándose de la forma que deberían…

Si el método elegido es o no el perfecto para tus hijos no es la raíz de tu problema ahora mismo.    

—Pues ¿cuál es el problema?
  
—Falta de confianza en Mí.  

—¿¿Qué??  ¡No!  ¡Confío completamente en Ti, con mi vida y la de mi familia, y eso te lo digo muy amenudo!

Sí, lo dices mucho, pero si de verdad lo crees, pues demuéstralo con tu vida, dejando tus preocupaciones en Mis manos cada momento del día en lugar de intentar encontrar la fórmula perfecta de crianza para tus hijos y el sistema de enseñanza infalible.   Deja de estresarte con resolver todos los detalles del futuro y usa esa energía para amarles hoy de la mejor forma que puedas, tanto si ellos reaccionan de la forma que deberían como si no, y aunque no logres cumplir todo lo que tengas en tu “lista” para el día.  Déjame los resultados a Mí. 

—Quiero poder confiar en Ti a ese nivel, de verdad que lo quiero… ¡Pero no sé cómo vivir cada día sin tener un plan, sin considerar las opciones y las consecuencias, sin tener metas y estrategias de cómo alcanzarlas!  

Hija mía, ninguna de esas cosas es mala de por si.  Yo te he creado como una pensadora.  Pero…

—¿Pero qué, Señor?

Si esos pensamientos y planes hacen que te estreses y desesperes, entonces no estás realmente confiando en Mí ni dejando en Mis manos los resultados.  Al igual que tu hijo de cuatro años, no te enfoques tanto en los detalles de lo que se viene que te distraigas del siguiente paso de obediencia que te pedí que tomaras.  Confía en que tengo planes buenos para ti y tu familia.

Así que, aquí está mi resolución personal para este año nuevo:
“Confía de todo corazón en el Señor
y no en tu propia inteligencia.
Ten presente al Señor en todo lo que hagas,
y él te llevará por el camino recto.” (Proverbios 3:5-6, DHH)

[Esto lo escribí en enero de 2013, antes de haber empezado este blog, así que quise compartirlo aquí para este Año Nuevo.]

do you trust me?



“Hey, Son, let’s get ready to go!” I tell my four-year-old.

“Where?” He answers, looking concerned.  

 “You know what, Buddy? Just trust me and start getting dressed, OK?”  He starts moving, slowly, considering preparing for this outing to who-knows-where.

“Mom, are we going to the park?”

“Son…”

“Not to the store, right?”

“Buddy…”

“We’re not going to walk, right? Can we go in the car? Are Daddy and my sisters coming too?”  By now his concern with the specifics has totally stopped him in his tracks and the process of actually getting ready has long been forgotten. 

“Son, what did I ask you to do?” I remind him.

“To get ready to go,” he answers.

“Do you trust me?”

“Yes.”

“OK, then trust that I will take you someplace good and probably fun, and you don’t have to worry now.  Just obey and do what I asked, OK?”

“OK, Mommy,” he answers, though I can see in his face that he’s still not sure about preparing to go to this unknown destination.

This is not the first time we’ve had this type of conversation, about going somewhere, about cleaning up, about what is next on the agenda for the day….  Sometimes I do give him specifics of what we’re doing and other times he’s fine with not knowing.  But I could tell that with the energy level he has today, if I had told him right away which park we were going to, the excitement would have taken away his focus even more from the getting-ready stage. 

Ugh!  Why can’t he just trust me that our destination and the details of our going-out will be good, that I know what he likes and doesn’t like, what he needs and doesn’t need, and that in the end I have his best in mind? 

As I ponder the frustration of convincing a four-year-old of my good intentions and trustworthiness as his mother, I hear a different voice:

“Kris, follow Me.” 

“Where to, God?”

“You don’t need to know the where right now, just take the next step of obedience in this specific situation.”

“But I don’t see what it looks like further down the road if I go this way… I haven’t carefully considered all the pros and cons yet…and we all know that’s the responsible thing to do, Lord!  I need to think things through well to make sure this way gets the results we need…”

“Kris, what have I asked you to do with your kids?”

“Um, let’s see: to love them, to teach them in the ways I am able according to how you’ve gifted me, to correct and discipline them in love and consistency, to enjoy each day with them…”

“OK then…”

“Right, but so many times I’m not sure about the specific methods we’re using, if we’re doing things OK, if the kids are learning and growing the way they should be…”

“Whether the method chosen is the perfect one for your kids isn’t the root of your problem right now.”

“Well, what is my problem, then?”

“Lack of trust in Me.” 

“What?? No!! I trust You completely, with all of our lives, and I tell You that on a regular basis!”

“Yes, you do say that, but if you truly believe it, then live it out by giving your worries and concerns over to Me each moment rather than trying to figure out the perfect child-raising formula and a fail-proof teaching strategy.  Stop stressing about getting the future completely figured out and instead use that energy to love your kids today in the best way you can, whether or not they respond the way they should or the way you want them to, and whether or not everything gets checked off of your to-do list for the day.  And leave the results up to Me.”

“I want to trust You to that level, I really do want to do that…but I don’t know how to live each day without having a plan, without considering the options, without aiming for a goal and strategizing how to get there!”

“Kris, none of those things are bad in and of themselves; I’ve created you to be a deep thinker.  But…”

“But what, Lord?”

“If the thinking and planning are causing you to become anxious and stressed out, then you’re not really trusting Me with the outcome.  So, just like your 4-year-old, don’t get so absorbed by the details of what’s to come that you get distracted from the current step of obedience I’ve asked you to take.  Trust that I have good plans for you and your family.”

So, here is my New Year’s Resolution:
Trust in the Lord with all your heart
And do not lean on your own understanding.
In all your ways acknowledge Him,
And He will make your paths straight. (Proverbs 3:5-6, NASB)

[I wrote this in January 2013, before starting this blog, so wanted to share it here for this New Year.]